Стирать Имя Творца, написанное на святом языке у евреев, запрещено. Однако, если его пишут на других языках, запрет на это не распространяется. И тем не менее, то, где написано имя Бога, нельзя выбрасывать в мусор и другие нечистые места, а также произносить Имя, находясь в неподобающих для этого местах, например, в ванной, в туалете и т.п (исламские предписания мне напомнило, в плане туалетной этики) Опасаясь, что листок, на котором написано Имя Творца, в конце концов окажется среди мусора, евреи, когда пишут Его Имя, пропускают среднюю букву...

Писать Б-г вместо Бог принято у иудеев. Это очень старая история. Всё дело в коммерческих навыках иудейских и иудо-христианских общин. Около двух тысяч лет религиозные сети использовались для распространения товаров в стиле МЛМ торговли. Когда таким образом общий уровень доходов сети повышался, а остальное население попадало в долги, религиозная сеть автоматически захватывала власть в регионе. Так появлялись каганаты, а в Европах протестанты захватывали целые государства. Изначально у иудеев Бога зовут Иегова или Яхве...