Скованный английский язык русского туриста, студента и даже преподавателя языкового вуза проще всего определить по тому, как человек выражает свое согласие с собеседником. Самый распространенный вариант - это слово "yes", которое, по какой-то неведомой причине, стало уж слишком распространенным в рунглише. Нередко приходится слышать бесконечные "yes?" в конце простого предложения, по кальке с русским языком. Например, "Вы же знаете, когда прибывает этот поезд, да?" "You know when this train arrives, yes?" "Yes" здесь совершенно неуместен...

Разговорные синонимы Yes для утвердительного ответа на вопрос или просьбу: Yea/yeah/Ya You bet/You betcha Ya, you betcha, ya By all means Yep/Yup Totally/Totes Sure Right/righto Aye(диалектный варант) OK/K/Okay Okie dokie Alright/Alrighty Alrighty then Sounds good For...