Авторская редактура — и есть работа писателя!
Было, все было. Редактор, корректор... Сейчас книги публикуют "в авторской редакции" — и не важно, публикуется ли книга в издательстве или самиздате. А потому... Увы и ах. Писатель должен сам редактировать свои тексты. Нет, этим авторы занимались всегда. Но все же глаз редактора не только выискивал косяки, но еще и служил хорошим учителем для писателя. Сейчас учиться не у кого. До всего придется добираться своим умом. Или с помощью бета-читателей, которыми во все времена выступали друзья и коллеги по цеху...
1 неделю назад
Чайковский в оригинале. Концерт b-moll
Впервые! Другим проектом с Ольгой Зацепиной, где мы объединили свои усилия, стал концерт в Большом зале Московской консерватории 8 февраля 2022, где я сыграл в один вечер Первый и Второй концерты для фортепиано с оркестром П.И.Чайковского в авторских редакциях. Это произошло впервые в истории музыки. https://rutube.ru/video/1c183643f3ae0f6c8e291cbad6ad6c60/?r=wd В начале каждого отделения на сцене появлялись Денис фон Мекк и Olga Zatsepina, очень кстати оказавшаяся в Москве. Он делился малоизвестными фактами из жизни своих предков, а Ольга синхронно переводила его слова...