Пресловутый немецкий «ordnung» («порядок») предписывал местному населению иметь «аусвайсы» нового, оккупационного режима. Примечательно, что и советские паспорта при этом также были в ходу. «Ausweis»: кому он выдавался «Ausweis» – самое известное обозначение документа, удостоверявшего личность гражданина СССР и выдававшееся гитлеровцами на оккупированной ими территории Советского Союза. В переводе с немецкого «ausweis» собственно и означает «удостоверение». Писатель Олег Смыслов в книге «Плен. Жизнь...

Любое явление или предмет часто можно назвать разными словами. Можно сказать “по какому поводу ты сделала этот красивый макияж”, а можно “куда ты так размалевала свою рожу”. Все зависит от говорящего и того, что он хочет выразить. Русский язык очень богатый. Слово – это не просто слово. Великий писатель Оруэлл написал книгу “1984”, где затронул тему новояза – искусственно обедненного языка, который поможет сузить горизонты мысли – и писал он это, хорошо осознавая, насколько сильно само слово влияет на сознание...