Выспрашивала я тут у я̶с̶е̶н̶я̶ яндекса, от чего произошло выражение "задать атата". "Словарь русской фразеологии" молчит, этимологический словарь Фасмера тоже нем. У Даля вот что написано: АТАТА, ататя, атати вологодск. олон. междомет. травли: ату, улюлю, усь-усь; || или досады: ну его, отвяжись, убирайся; || твер. междомет. испуга, горя: ахти, увы. Опять не то. Меня интересует "атата" как синоним взбучки и аналог "витамина рэ". То, чем пугают малышей. Да, выражение это явно не в моде, но пока еще на слуху...

Тема скорее с налетом иронии, чем претендующая на серьезное заявление в этимологии, и не ставит своей целью совершить революцию в области филологических исследований несмотря на заглавие. Хотя мне кажется что-то в этом есть... Лет двадцать назад я оказался случайным свидетелем одного прелюбопытного случая, который и хочу вам рассказать прежде, чем мы обратимся к основной идее статьи. Два паренька лет примерно 25-30- ти, стоиля на пороге кафешки и что-то громко обсуждали, при этом курили, смеялись...