Читая несколько зарубежных статей про космонавтику, я обратила внимание на то, что нигде (вообще нигде) космонавтов не называют космонавтами. В англоязычном сегменте интернета принято звать их астронавтами. Меня заинтересовал этот лингвистический нюанс, и я решила разобраться, почему так. Первые упоминания В далеком 1880 году англоязычный писатель Перси Грег, который создал множество исторических трудов (хотя многие из них не считаются действительно таковыми), а также фантастический роман «Через Зодиак», упомянул термин «астронавт»...

Вы же помните, что наши – всегда разведчики, а иностранные – всегда шпионы? Наши – космонавты, а американские – астронавты. А есть ли принципиальная разница? Может быть, космонавты и астронавты летают в разные места, или делают в полете разные вещи? Давайте разбираться. Впервые термин «космонавтика» появился в названии научного труда одного из пионеров космонавтики Ари Абрамовича Штернфельда «Введение в космонавтику» на французском языке (Initiation a la Cosmonautique), посвящённого вопросам межпланетных путешествий...