Я не знаю зачем это нужно, но чел сделал бесплатный онлайн-редактор ASCII-арта, который выложил на Reddit в сабе r/SideProject. Я даже поигрался... Ссылка на демо (ascii-editor.vercel.app) и исходный код на GitHub в открытом доступе, так что любой может покопаться или попробовать...