Вы спокойно говорите I like tea as well as coffee и думаете, что это то же самое, что I like tea and coffee. Англичанин вас поймёт, но осадочек останется. Потому что as well as добавляет не просто список, а ставит акценты. Сегодня без занудства разберёмся, где этот союз выручает, а где подставляется. Начнём с главного: as well as /əz ˈwel əz/ переводится как «так же как», «в дополнение к», «наравне с». На первый взгляд — полный аналог союза and. Но нет. Если бы всё было так просто, англичане не мучились бы с запятыми и не спорили о грамматике...