Свекровь, Анна Павловна, всегда обладала удивительным даром: она умела говорить самые жестокие вещи с мягкой, почти ангельской улыбкой. За пять лет брака с Игорем я научилась виртуозно расшифровывать эти послания. «Какое интересное платье, Алина, оно так удачно скрывает, что ты немного прибавила в весе» означало: «Ты растолстела». А её коронное: «Конечно, не у всех есть время готовить обед из трёх блюд, работающей женщине тяжело следить за уютом» переводилось как: «Ты плохая хозяйка, и мой сын голодает»...