Представь, вы с другом британцем — назовём его Том — приехали в Нью-Йорк на каникулы. Как-то вы решили перекусить и зашли в дайнер, где Том заказал картофель фри, однако официант принёс ему тарелку с чипсами. 🍟 «Но я ведь заказывал фри», — возмущается Том. Ты смотришь на чипсы, на сердитого Тома, на раздосадованного официанта, и тут понимаешь, в чём дело. Том заказал chips, так в Англии называют картофель фри. Но в США chips — это чипсы, а фри — это french fries. А чипсы для британца — это crisps...