Значение имени Анастасия нам нужно искать в Греции. Именно оттуда это имя пришло в наш русский язык. На греческом имя Анастасия(Ἀναστασία) означает "возвращенная к жизни". Само имя — это женская форма имени Анастас. Анастас переводится как "воскресенье". Как и большая часть самых популярных в России имен, имя Анастасия не славянское, а греческое. В Киевской Руси приняв веру греков (православие), приняли и традиционные церковные имена греков. Анастасией к примеру звали дочь Ярослава Мудрого. Значение имени Анастасия для девочки Маленькая Настя хороший и послушный ребенок...

Имя Анастасия - происходит от 1) греческого «(ανάσταση) [aná-stasi] "воскресающая, возвращающаяся к жизни"», 2) русского. В переводе с древнегреческого языка значение имени Анастасия – воскрешение, возвращение к жизни. Имя это получило широкое распространение на Руси и среди знатных фамилий, включая царскую семью, и среди простонародья. Настеньками часто называли героинь народных сказок. И все они являли собой пример доброты и нежности. Эти девушки, как правило, умны и красивы. С самого детства они окружены любовью благодаря своему кроткому нраву...