Анастасия. Красивое имя, не правда ли? Настя, Настасья, Настёна… Так или иначе, меня окружает много Насть, поэтому я решила подробнее написать про это имя. Давая имя ребёнку при рождении, мы неумышленно накладываем на него какие-то черты характера и судьбы, поэтому и подходить к выбору имени нужно ответственно и серьёзно. Анастасия произошло от мужского имени Анастас, Анастасий. И это не зря, все Насти обладают сильным характером, но не мужским. Они могут быть очень твёрдыми и непоколебимыми, но при этом остаются женственными...

Продолжаю свой цикл про неожиданные значения русских имен в иностранных языках. На этот раз обсудим, почему имя Настя может оказаться неприятным для англоговорящего населения. Хочу поблагодарить пользователя Ольга Данилова за наводку. Я порасспрашивал знакомых Анастасий на эту тему, и они подтвердили, что они сталкивались с такой проблемой. Что ж, перейдем к делу. В общении с Англичанами Насти могут встретиться с такой проблемой, что британцы будут считать их неприятными. Почему? А потому что Анастасия может по незнанию сама так представиться...