Лексический анализ, или разбор слова, — это важная часть изучения языка, которая помогает глубже понять значения слов и их использование в различных контекстах. Этот процесс включает несколько этапов, таких как определение лексического значения слова, его многозначности, связь с другими словами, а также его происхождение. В данной статье мы подробно рассмотрим, как выполнить лексический анализ слова, используя примеры из школьной программы русского языка. В чём разница между лексическим разбором и анализом? При разборе достаточно просто перечислить все необходимые особенности и значения слова...

Семантический сдвиг или смещение – изменение лексического значения слова. Лексическая сочетаемость является ещё одной проблемой переводчика. Выделяются два типа сочетаемости лексем: семантическая и лексическая. Семантический сдвиг призван найти баланс между вызовами новой языковой среды и версией заимствованного слова, которая в больше степени отвечает интересам пользователей. Совмещение семантического анализа заимствованных слов с изучением социолингвистических особенностей их функционирования...