Чтобы разобраться в артиклях, нужно понять как мыслят англоговорящие люди. Носители английского языка понимают мир иначе. Нам, русскоговорящим, важны: род предмета, качество, одушевлен ли предмет. К слову, наш набор эмоциональных и качественных характеристик предмета сводит англоговорящих людей с ума. Носители английского же делят предметы и людей на: Определяющим здесь является отношение индивида к предмету разговора. То есть для англичанина будет важным одно: эта книга одна из многих книг, или же эта та самая книга, о которой шла речь...
«Общего у нас только руки, ноги и прочие части тела» Американцы и русские. Анекдотов о том, какие они разные и как не понимают друг друга, за последнее время стало больше. Правда, за это время степень непонимания зашкалила настолько, что стало совсем не смешно. Почему американские санкции производят совсем не тот эффект, на который были рассчитаны? Почему россияне с такой легкостью оказываются в позиции «весь мир против нас, а мы — такие гордые, непонятые и обиженные»? И главный вопрос: как обеим сторонам снова услышать друг друга? Об этом «Лента...