Чтобы разобраться в артиклях, нужно понять как мыслят англоговорящие люди. Носители английского языка понимают мир иначе. Нам, русскоговорящим, важны: род предмета, качество, одушевлен ли предмет. К слову, наш набор эмоциональных и качественных характеристик предмета сводит англоговорящих людей с ума. Носители английского же делят предметы и людей на: Определяющим здесь является отношение индивида к предмету разговора. То есть для англичанина будет важным одно: эта книга одна из многих книг, или же эта та самая книга, о которой шла речь...

В английском языке много слов, но есть лишь несколько видов слов; точно так же, как в лесу есть много деревьев, но только несколько видов деревьев. В зависимости от формы деревья делятся на виды, причём каждый вид носит одно имя; maple «клён», oak «дуб», pine «сосна». Сегодня вы, возможно, видели довольно много животных, но лишь несколько видов животных, причём каждый вид имел общее имя для всех особей этого вида: cats «кошки», dogs «собаки», mice «мыши». Также и слова разделяются на виды не по разным формам, а в зависимости от того, как их употребляют...