Шанский считал, что междометие амба пришло в русский язык из итальянского, где оно означает «оба, два, двойка». Видимо, к этому выводу его подтолкнул Даль, который записал в своем толковом словаре, что амба – двойня, двойчатка, двоечка, двоюха, двоица; выход двух нумеров кряду в лото или в лотерею; два выигрыша сряду или рядком на карте. В этимологическом словарике междометий для подтверждения своего вывода Шанский даже несколько передергивает значение слова амба. Якобы оно значит «хватит, довольно, достаточно, полно»...

Вчера посмотрели старый фильм, давно планировала, но всё не получалось - «Дерсу Узала» и услышала там ИНТЕРЕСНОЕ слово, которое по сути является крылатым. Только вот засомневалась может ли оно иметь отношению к тому самому. Амба - в фильме, это могучий дух тайги в веровании нанайцев. Очень часто он предстаёт в виде тигра. Встреча с тигром в Уссурийской тайге не несёт охотнику ничего хорошего. Чаще всего она заканчивается тpaгедиeй. И тогда можно услышать - Амба приходить. Но это поэзия тайги, а наше АМБА - логический конец для заядлого кapтёжниkа...