Недавно работала в паре с немецким преподавателем, носителем языка. Так вот предложение одной из учениц: „Ich lese so viel wie du“ она исправила на: „Ich lese so viel als du“. Я молчать не стала и объяснила студентке, что ее вариант был абсолютно правильный, и что носители тоже могут ошибаться. Казалось бы, как такое возможно? Носитель и есть носитель, он же язык чувствует! Но здесь мне приходит на ум выражение: «одеть шапку», активно используемое носителями русского языка. Оказывается, не все носители в курсе, что шапку не «одевают», а «надевают»...

Не секрет, что мы нежно и трепетно относимся к марке A. Lange & Soehne (далее – ALS). Саксонская мануфактура давно снискала наше глубокое уважение за безупречные технические решения, помноженные на давние и славные традиции немецкого часового мастерства. И мы даже готовы не слишком строго смотреть на иногда излишний консерватизм в визуальном воплощении моделей. По прошествии некоторого времени после выставки Watches & Wonders-2022 мы решили более детально рассмотреть новый Odysseus Titanium и поделиться некоторыми идеями, возникшими в ходе обсуждения этой модели...