На старой советской пластинке напечатано «Алма-Ата». Так же писали на открытках, в газетах, книгах и железнодорожных билетах. Для миллионов людей именно это название связано с горами над городом, яблоками, Медеу и знакомыми улицами. Но стоит открыть современный паспорт, посмотреть на дорожный указатель или купить билет в Казахстан — и там уже будет «Алматы». Кажется, спор можно решить простым вопросом: какое название появилось раньше? И вот здесь начинается самое интересное. Ответ лежит не в советских справочниках и даже не в документах независимого Казахстана...

Среди раскалённых пустынь, И древних красивых святынь Стоит благодать, красота - Город южный - Алма-Ата. В садах утопает, в цветах. Частенько мне снится во снах. Стоит у лугов, у хребта Город славный - Алма-Ата. Среди снежных гор и степей, Зелёных лесов и полей Не город стоит, а мечта - Город милый - Алма-Ата. В любви утопает, в цветах. Хранит его Бог и Аллах. Живи вечно, живи всегда, Город райский - Алма-Ата. Я к тебе ещё много раз Прилечу, сказав без прикрас, Что верность храню я тебе, Что одна ты в моей судьбе...