Не долго думая, я позвонила в головной офис, тем самым коллегам, которые советовали брать дело в свои руки. За время работы у нас сложились замечательные отношения. Но сомнения меня всё равно одолевали:...

Tout va très bien, прекрасная маркиза!.. Таки кто о чем, а я о шансоне, да :)) Не-не-не, не о русском. То есть, не только о русском. То есть… Не, правда. У меня здоровенные пробелы в познании темы. Настолько здоровенные, что аж краснею (кто поверил, что краснею – вы сделали мой день). Ну, в-общем, стыдоба признаваться, что я совершенно не знал о французском происхождении вышеназванной песенки. Ну Утесов да Утесов… мне-то что. Может, ее одесские евреи сочинили. Еще до революции. Или во время ее: текст замечательно укладывается в события после 17го...