Теперь разберем каждое выражение Базовая лексика a) How are you? (Как дела?) Самое популярное выражение, которое знает каждый, если дословно "Как ты?". Глагол связку "to be" = "are" переводить не стоит, она служит только для связи вопросительного слова с местоимением. b) How are you keeping? (Как самочувствие?) Формальное выражение, если дословно, то "Как ты держишься?". c) How are you getting on? (Как успехи?) Если дословно, то "Как твое продвижение?", типичное выражение, для британского английского...
Алиса и её Тень: начало — Костик, привет! Есть разговор! — Алиса? Очень рад тебя слышать! Как твои дела, всё в порядке? — Всё в порядке, но речь не об этом! Ты знаешь Светлану Полякову? — Да, а что? Ты тоже её знаешь? Мне стоит волноваться? — Вообще-то, стоит. Хотела тебя предупредить, не связывайся с ней. Ни по каким вопросам. — И это говоришь ты, после того, как ушла, несмотря на беременность? Со здоровьем всё в порядке, кстати, я надеюсь? Мама спрашивала. — Передай маме, что всё в порядке у меня...