– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина? Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Аленка или Аленушка. Разные или нет? Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н. А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет...

«Меня зовут Алена, а не Лена!» — эту фразу можно часто услышать в спорах о именах. Вопрос о том, тождественны ли имена Алена и Елена, вызывает столько же эмоций, сколько и дискуссий. Разбираемся, где заканчивается история и начинается личный выбор. Чтобы докопаться до истины, обратимся к этимологии. Имя Елена имеет древнегреческое происхождение: оно произошло от слова «helenos» (ἑλένη), что означает «свет», «сияние», «факел». От этого же корня происходит и имя греческой богини луны — Селены. Таким...