Мы так привыкли к сокращенным вариантам наших имен, что они нам кажутся совершенно естественными. Ну называют Александра Шуриком, что тут такого. Всем ясно, что это одно и то же имя. А вот иностранец, мало знакомый с нашей культурой, пребывает в полном ступоре - как? Как именно из Александра мог получиться какой-то Шурик? Тут вообще только две буквы совпадают, да и то они разбросаны по разны местам и в перепутанном порядке! Вообще говоря, само имя Александр иностранцам хорошо знакомо, оно есть практически во всех европейских языках...

Наши люди любят называть собственных чад именем великого македонского правителя Александра. Причем нарекают в честь завоевателя не только мальчиков, но и девочек. Это имя популярно не только у нас, но и в Европе. Вот только на наших просторах оно преобразовалось в странное уменьшительно-ласкательное Шурик. Как так вышло? Разберемся вместе. Как появилось это имя? Имя Александр было придумано древними греками. Его составляют две части: Наиболее выдающимся его обладателем был Македонский. Носили его и многие цари, полководцы и другие выдающиеся личности...