Значение имени - Александр
Имя Александр является одним из самых популярных имен, происходящих от греческого языка. Это конгломерат двух слов: алексос, означающий отразить нападение, и андрос, означающий человека. Все это дает смысл человеку, который заботится о других или отбивается от врагов...
О многозначности ботанической латыни
Приветствую! Корректор-редактор-переводчик снова на связи с вами. Когда я замечаю, что какой-нибудь ботанический вид в обиходной речи соотносят с именем человека, не упоминая фамилии, например «ревень Александра», я сразу настораживаюсь. Какого Александра? А может, Александрова? Или Александра Македонского? И я незамедлительно ищу научное название растения. Латинское. И вот я вижу слово alexandrae, оканчивающееся на -ae. То есть вид посвящен женщине — вроде бы Александре. Вроде бы — потому что установить личность все же обязательно...