4661 читали · 1 месяц назад
Как переводится "Цигель, цигель, ай-лю-лю" из "Бриллиантовой руки" и на каком языке сказана эта фраза
Здравствуйте! В нашем любимом советском кинематографе есть золотые страницы, которые можно пересматривать многократно, и каждый раз на лице будет расплываться улыбка. "Бриллиантовая рука" Леонида Гайдая из этой серии. Фильм, который не теряет поклонников с годами, а скорее наоборот. По данным ВЦИОМ в опросе о любимом киногерое россиян развернулась борьба между Штирлицем и Семен Семеновичем Горбунковым. Семен Семеныч занял первое место. Фильм живет отдельными цитатами и сценами - кто-то даже подсчитал количество цитат ушедших в народ...
3294 читали · 2 года назад
Как переводятся названия городов Ирана, Азербайджана, Средней Азии, Афганистана, Пакистана, Индии
Если взглянуть на карту – на зону распространения иранских, дардских и индоарийских языков – заметите повторяющиеся основы в 1 или 2 части топонимов… Тут приведены переводы 33 таких частиц. Они объяснят этимологию имен городов и штатов. КАНД Буквально «на контуре» (какой либо древней державы). Восточный аналог западных КРАК, КРИК и русского КРАЙ. Пункт, являющийся местом взаимодействия с людьми уже другой области (изначально – «местом обмена»). Такой «край» есть в русском языке: оКАНТовка. Однако позже, уже при тюрках, в Средней Азии иранская идиома «канд» фиксируется в значении «город»...