Ассаляму алейкум! Как переводится на самом деле? Смысл
Как переводятся названия городов Ирана, Азербайджана, Средней Азии, Афганистана, Пакистана, Индии
Если взглянуть на карту – на зону распространения иранских, дардских и индоарийских языков – заметите повторяющиеся основы в 1 или 2 части топонимов… Тут приведены переводы 33 таких частиц. Они объяснят этимологию имен городов и штатов. КАНД Буквально «на контуре» (какой либо древней державы). Восточный аналог западных КРАК, КРИК и русского КРАЙ. Пункт, являющийся местом взаимодействия с людьми уже другой области (изначально – «местом обмена»). Такой «край» есть в русском языке: оКАНТовка. Однако позже, уже при тюрках, в Средней Азии иранская идиома «канд» фиксируется в значении «город»...
Ещё не забыли, как переводится название пива из К&Б - Фельдшлёсхен? К сожалению, его вкус стал портиться!
Недавно купили их IPA и просто не узнали вкусоароматику. Ну и исчезает это пиво потихоньку. Думаю, за Урбоком и Тёмным скоро уйдут и остальные... Про немецкое пиво "Фельдшлёсхен" у нас на районе в России ходят самые разные байки - одна круче другой. Раньше, когда оно стоило по акции всего 39-49 рублей, многие люди искренне верили, что никакое оно не немецкое, а варится из порошка в нерезиновых подвалах Челябинска и Копейска. Объяснять таким людям про прямые поставки от производителей, низкие закупочные...