3121 читали · 1 год назад
Самый нелепый перевод песен из индийского сериала
Здравствуйте, Киночитатели! Я не слежу за программой телепередач, но видела рекламу в интернете и прочитала об этом в ваших комментариях: опять показывают сериал "Как назвать эту любовь?" (2011-2012). Этот сериал очень давно порекомендовала мне одна из Киночитательниц. Я на него в буквальном смысле, "подсела". Не могла оторваться от него. Потом произошёл ряд перемен в моей жизни, просмотр приостановился. Сейчас, раз уж о нём опять вспомнили, я решила тоже рассказать о том, что меня очень сильно удивило, когда я его смотрела...
2 года назад
Ай-яй-яй, девчонка, где взяла такие ножки?
К нам пришла девушка из ниоткуда — Никак не могу не смотреть на неё. Девушка милая — с виду как кукла; Нигде я такую не видел ещё. Словно не видя, она на нас смотрит, Не хочет она с нами поговорить. Сердце её как на крепком затворе — Не скажет она никому о любви. Двигалась точно и так аккуратно. Ни разу не видели, как она ест. Тут же сомнения в мысли закрались, И к ней пробудился большой интерес. Я к ней подошёл и плечи потрогал — По коже почувствовал, что человек...