Никакой мистики, только лингвистика! Сейчас это имя далеко не самое распространенное, но кто-то носит фамилию Афанасов (Афанасьев), а у кого-то отчество Афанасьевич или Афанасьевна. Что же означает этот корень? Как и многие привычные для нас имена, имя Афанасий древнегреческого происхождения. Наличие буквы «ф» в слове (если это не звукоподражание, например, «фукать») — это указание на заимствование. Звук [ф] был чужд славянским языкам, это неприятие до сих пор сохраняется в народных говорах. Обычно неудобный звук [ф] заменяют на [п], [хв]: Филипп — Пилип, Фёдор — Хвёдор...

В 19-м веке нижегородцев называли именами, которые сегодня кажутся необычными и даже странными. NewsNN решил вспомнить, что они означают. Среди забытых мужских имен, популярных в дореволюционной России, можно выделить: Потап, Терентий, Прокоп, Савватий, Никон, Аверкий, Гордей, Архип, Пахом, Герасим, Велимир. Например, имя Порфирий означало «пурпурный», цвет царственности; Пафнутий — «принадлежащий Богу», несущий глубокое духовное начало; Поликарп — «многоплодный», символ изобилия и продолжения рода...