Действительно, когда эмоционально залипла на человеке, качает сильно и выравниваться не получается, потому что не знаешь как. Что же делать, если уже впала в аддикцию по самые уши и нет сил выбраться оттуда? Осознание ущербности своего положения поможет мобилизовать себя, собрав остатки силы воли. Пока у вас есть надежда на взаимность (в тяжелых случаях - уверенность), вы не будете бороться с аддикцией. Вы будете сидеть в позиции Ждуна. И у вас действительно не будет сил. Все силы будут уходить на подкормку аддикции...

Еще один случай, когда в английском языке есть схожее слово adequate, но оно не всегда будет переводиться "адекватный". Перевод такой встречается и достаточно часто, но здесь больше по ошибке и за неимением более подходящего варианта перевода на русский язык. Согласно Толковому словарю Ожегова, слово АДЕКВАТНЫЙ по-русски означает "вполне соответствующий, совпадающий". Мне кажется, что слово "адекватный" еще имеет значение, что что-то подходит под устоявшиеся нормы, подходит нам по параметрам, в общем - "соответствует" нашим требованиям. Слово "адекватный" чаще несет положительное значение, больше даже похвалу...