Тот случай, когда не стоит быть слишком мягкими. Рассказываем, почему в слове "адъютант" всё-таки пишется твёрдый знак - даже если слышится иначе. Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm Правильно: адъютант Два слова-иностранца, в которых очень часто ошибаются и пишут мягкий знак вместо твёрдого. Вполне объяснимо: слово произносится скорее мягко. Но слуху в русском языке доверять точно не стоит...

Кто помнит этот замечательный советский фильм, тот точно знает, как пишется слово адъютант. Но сегодня поговорим, почему такое странное написание. Если вы хорошо учились в школе, то помните, что разделительный твердый знак пишется после приставок, которые оканчиваются на согласный. Что же не так с адъютантом? Казалось бы, по правилам русского языка в нём должен стоять именно мягкий знак: ведь у нас вроде не существует такой приставки, как ад-, а сама основа данного термина восходит к латинскому...