145 читали · 11 месяцев назад
Сериалу «Доктор Хаус» 20 лет: почему провалились российские адаптации
В ноябре 2004 года жанр медицинской драмы получил жизненно необходимое лекарство. Именно так американские критики отреагировали на сериал «Доктор Хаус», который и спустя двадцать лет после премьеры первого сезона по-прежнему кажется вещью в себе, несмотря на многомиллионную армию поклонников. Хаус, его шуточки и весьма экстравагантный способ лечить людей впечатлили многих режиссеров и продюсеров. Правда, выяснилось, что адаптировать этот сериал куда сложнее, чем пародировать. «Доктор Хаус» с самого начала был чем–то вроде бунта против стандартов жанра...
В России обожают медицинские сериалы. Американский «Доктор Хаус» у нас популярнее, чем в Штатах, а наших «Интернов» цитировала вся страна
В России обожают медицинские сериалы. Американский «Доктор Хаус» у нас популярнее, чем в Штатах, а наших «Интернов» цитировала вся страна, На Первом русском – «Больница Никербокер», праматерь этих и многих других прекрасных работ. Нет, не по времени съёмок (работа современная), но по времени действия. Первый сезон – в XIX веке, второй – в начале XX. Нью-Йорк уже пытается быть столицей мира. Небоскрёбы строятся, маклеры торгуют, Пятая авеню сияет неоном. Но – антибиотики...