Английский язык может сбивать с толку не только студентов, но и носителей языка. Многие слова, имеющие совершенно разные значения, пишутся почти одинаково и произносятся очень похоже. Слова, на которые мы с вами сегодня обратим внимание, - Access и Excess - хорошие примеры того, насколько запутанной может быть английская лексика. В чем разница между Access и Excess Хотя разница между Access и Excess, не столь очевидна как между днем и ночью, все-таки существует довольно четкое отличие слова, которое вы должны использовать в определенном контексте, от слова, которое вы использовать не должны...

Сегодня посмотрим на пару слов “access” и “excess”. Эти два слова пришли в английский одновременно в 14 веке, и латынь, которую знали многие образованные люди того времени, повлияла на ранние значения этих слов. Посмотрим на значения и историю происхождения этих слов поподробнее. Access Влияние латыни очень заметно в раннем значении этого слова “приступ”. Это значение было взято от латинского существительного accessus. Более распространенные значения этого слова были позаимствованы у слова, от которого произошло accessus - глагола accēdere, который также значит "походить", “приближаться”...