Английское accept — это как кивнуть головой: да, согласен, признаю. Но в жизни мы чаще принимаем что-то не сразу, а через внутренние сопротивление, борьбу и даже боль. Как это выразить на английском? Вот три глагола, которые показывают, насколько разным бывает принятие: submit, reconcile, surrender. В отличие от нейтрального accept, submit подчеркивает, что принятие требует внутренней борьбы и сознательного подчинения. Энн Хэтэуэй призналась, что при подготовке к роли поп-дивы в Mother Mary ей пришлось...