В армянском языке существует одно весьма красивое старинное обращение - «джигяр». Рассказываю, что то за слово, откуда появилось и что конкретно означает. Итак, примерно истолковать «джигяр» (ջիգյար) на русском можно «дорогой», «милый сердцу», «близкий». Соответственно «джигяр» или «им джигяр» (мой дорогой) армяне называют наиболее близких людей. Использовать «джигяр» можно в комбинации с другими армянскими ласковыми обращениями. Например, можно сказать «джан джигяр» или «джигяр, цав танем». Песню...

В Армении гостеприимство возведено практически в культ. Если человек приходит в дом к армянину, то его неминуемо ждет теплый прием, накрытый стол и много домашнего вина. А если гость особо понравится, то к нему будут обращаться еще на "ара" или "ара джан", что вообще является верхом уважения и показателем крайней расположенности к своему гостю... Версий происхождения обращения "ара" много. Одна из них гласит, что в древности в Армении правил царь Ара Прекрасный. Мудр был аки Соломон, но еще более он был красив физически: поэтому его и назвали "Прекрасным"...