... и глаза у меня практически квадратные. И произведение впечатляющее, и нагрузка на зрение неслабая)) Это я дочитала "Волшебную гору" Томаса Манна на английском, каковой подвиг был запланирован на лето. И всего-то на 20 дней опоздала 😋 После публикации сего романа, кажется, в 1924 году, Томасу Манну сказали, что вещь крутая, но уж больно немецкая, переводы успеха иметь не будут. Говорившие это ошиблись - "Гору" перевели на все мыслимые языки, и некоторые переводы, в том числе английский, продавались ещё более успешно чем издания на родном немецком...