282 читали · 1 год назад
А как это на русском? 10 голливудских звёзд, чьи фамилии у нас коверкали
Бывает, что наши переводчики неправильно обзывают западный фильм, хотя зачастую это делается специально. То же самое происходит и со многими выражениями из голливудского кино. Не удивительно, что ошибки случались и случаются также в написании фамилий их актёров и актрис. О некоторых таких случаях здесь и поговорим. ЭШТОН КУТЧЕР  Долгое время Эштон был у нас Катчером, потом его стали чередовать с Кутчером, но сейчас, наконец, определились: в противостоянии букв А и У победила вторая. Мне лично до сих пор привычнее называть этого актёра Катчером, но любая определённость это хорошо...
18,1 тыс читали · 3 месяца назад
Смелый эксперимент. Александра и Макар Игнатовы выступят в парном разряде на «Русском вызове». А как же возможная беременность?
Александра и Макар Игнатовы выступят в парном разряде на турнире «Русский вызов», хотя серебряный призёр Олимпийских игр отказывалась от участия в шоу в текущем году по состоянию здоровья. Дмитрий Соловьёв и Дина Аверина объявили о помолвке, партнёра Аннабель Морозов Джеффри Чена отстранили от соревнований из-за «неправомерных действий», а Елизавета Худайбердиева и Егор Базин опровергли слухи о завершении карьеры. В США состоялась церемония прощания с тренерами Евгенией Шишковой и Вадимом Наумовым,...