Мы все виртуозно умеем разговаривать с призраками, даже если уверены, что беседуем с близким человеком за ужином. Слова вылетают из одного рта, долетают до другого уха, но по дороге мутируют в нечто совершенно иное, порой откровенно враждебное. Я помню, как однажды мимоходом заметил своей спутнице, что ужин сегодня слегка пересолен. Для меня это был технический отчет о содержании натрия, а для нее - официальное заявление о том, что она никчемная хозяйка и я ее больше не люблю. Универсальный язык...