"Вестник АТОР" представляет удобную таблицу, которая позволит сориентироваться во времени, когда вы собираетесь в другой город или страну. Разница во времени между Москвой и городами России: Пример: когда в Москве 10:00, в Калининграде (-1) будет 9:00, а в Анадыре (+9) будет 19:00 Абакан + 4 Алушта 0 Архангельск 0 Анадырь + 9 Астрахань + 1 Барнаул + 4 Благовещенск + 6 Белгород 0 Брянск 0 Биробиджан + 7 Великий Новгород 0 Владивосток + 7 Владикавказ 0 Владимир...

Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...