Знакомая сцена: вы смотрите на собеседника, открываете рот, а нужное слово испарилось. В голове вертится русское, а по-английски — пустота. Или, хуже того, вы знаете перевод, но чувствуете: звучит как-то не по-людски, слишком буквально. И тогда вы выдаёте своё коронное: «Как сказать по-английски...» — и замираете. А что, если я скажу, что выход — не говорить то самое слово? Да-да, не искать ему замену, а вообще обойтись без него. И английский вам это позволяет. Даже поощряет. Мы привыкли к школьному алгоритму: русское слово → английский эквивалент → вставить в предложение...

Бывает, что после обсуждения хочется подытожить: «Я выразил свою точку зрения». По-английски это можно сказать по-разному. Выбор зависит от того, насколько формально звучит ситуация и какой оттенок Вы хотите добавить. 🙂 Фраза I think — /aɪ θɪŋk/ — полезная, но слишком общая. Если Вы уже высказались, она не передаёт результат. Английский любит точность. Поэтому лучше использовать глаголы expressed, shared, stated, made clear. Они показывают, что мысль не просто мелькнула, а была сформулирована. Эта фраза звучит нейтрально и понятно...