Вас тоже напрягает, когда переводчики фильмов ленятся пересчитывать американские термины вроде "мили и футы" в привычные нам "километры и метры"? И вы сидите перед экраном и совершенно не понимаете, если у главного героя фильма, скажем, шесть футов росту? Это много или мало, а? Или когда переводчики оставляют температуру в американских Фаренгейтах, не переводя её в Цельсий. Наши зрители удивляются, когда слышат, что в Нью-Йорке жара в сто градусов, хотя это всего около 40 по Цельсию. Но почему американцы...

Всем было интересно - как все пройдет. Еще бы! Ведь о таких людях, как Анна, можно было почитать только в сказках - настоящая великанша! И супруг был ей под стать... Роды были тяжелыми, и фермер Александр Свон уже начал прощаться с любимой супругой Энн Грэм, подарившей ему тринадцать детей. К счастью, Энн удалось разродиться, и в ночь на 7 августа 1846 года в доме Свон в канадской провинции Новая Шотландия на свет появилась необыкновенно крупная девочка, которой дали имя Анна. Отец Анны в свое время эмигрировал в Канаду из Шотландии...