Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...

Содержание: Странное дело — живем в современной стране, которая очень даже неплохо развита, но до сих пор встречаемся с недоверием западных предпринимателей. Казалось бы, какие могут быть объективные основания для запрета отправки товаров из крупнейших стоковых интернет-магазинов США в Россию и некоторые другие страны СНГ? На этот вопрос мы вам не ответим, а вот как обойти эти ограничения и покупать товары в Америке дешево, расскажем. А заодно напишем обо всех тонкостях покупки на одном из самых...