Наверняка каждому, кто владеет английским выше уровня Pre-Intermediate, приходилось слышать вопрос: «А ты правда понимаешь, о чём она спела? А о чём? А переведи?!» Или: «А сколько слов из словаря знаешь?» И правда: сколько английских слов надо знать, чтобы понимать, о чём поют в песнях и говорят в фильмах? Каким словарным запасом надо обладать, чтобы мало-мальски отражать речь носителя языка? Как новичку не испугаться выданного учителем словаря, в котором, oh mine god, 355000 слов? Их надо прямо...

"Сердце кровью обливается, когда проверяю тетради", - делится коллега. Я видела многое: как меняется школа, дети, подходы к образованию. Но есть одна тенденция, возникшая в последние годы, и она вызывает у меня настоящую тревогу. Это, казалось бы, банальные вещи: неумение считать в уме и аккуратно писать. И речь идет не о первоклассниках, а о старшеклассниках – тех, кто уже стоит на пороге взрослой жизни. К этому в последнее время добавилось ещё неумение бегло читать. Да, я лично видела восьмиклассников, которые читали по слогам...