В связи со множеством вопросов от подписчиков о нашей 10-бальной системе оценок пишу эту статью. Я даже не подозревала, что в России она осталась 5-бальная! 10-бальная система в Беларуси введена в 2003 году. Я тогда заканчивала университет и эта новинка прошла мимо меня. Познакомиться с ней мне довелось, когда мой старший сын пошёл в школу (в 2010-м). На школьном собрании, чтобы родители лучше ориентировались, классный руководитель нам дал адаптированную к старой шкалу оценок: 0 - не принято ставить, если ребёнок пришёл на урок...

В американском вузе, где училась на бакалавра, оценки выставлялись не цифрами, а буквами A, B, C, D, E, а назывались letter grades, от этого отталкиваемся. В британском вузе в магистратуре тоже оценки были за пройденные предметы приравнены к (letter) grades, но они ещё длинно характеризовались словами и вписывалось это всё в графу assessment (оценивание) вместе с процентом, которому соответствовали. Несмотря на то, что в британском английском оценки порой называют marks, в официальных документах они всё равно (letter) grades и percentages...