Разборы аварий и катастроф 2 месяца назад, 24 июля 2025 года, в Ты́нде упал в горах Ан-24РВ. В числе прочих пассажиров погиб Николай Сун-Цо-Жен, заместитель начальника Дальневосточной дирекции тяги «РЖД», летевший в командировку. С первых кадров с места катастрофы было ясно, что топливо на борту было – дым от пожара стоял коромыслом, обломки сильно обгорели. Значит, или опасный отказ двигателя (с нефлюгированием винта либо с разрушением), или обычная ошибка экипажа в горах. Так и оказалось... На днях вышел предварительный отчёт МАК...

Вас тоже напрягает, когда переводчики фильмов ленятся пересчитывать американские термины вроде "мили и футы" в привычные нам "километры и метры"? И вы сидите перед экраном и совершенно не понимаете, если у главного героя фильма, скажем, шесть футов росту? Это много или мало, а? Или когда переводчики оставляют температуру в американских Фаренгейтах, не переводя её в Цельсий. Наши зрители удивляются, когда слышат, что в Нью-Йорке жара в сто градусов, хотя это всего около 40 по Цельсию. Но почему американцы...