Весьма интересный вопрос. Попробую на него подробно ответить. Вообще, эти сочетания груз-200 или груз-300 очень плотно вошло в нашу жизнь. Еще с 1980-х и памятной афганской войны. Сейчас пошли уже производные - у нас два трехсотых (два раненых), мы задвухсотили (убили) вражеского разведчика. Слыхал я мнение, что популяризовал эти коды грузов как раз тот культовый фильм Балабанова "Груз-200". Но на мой взгляд все же это именно фильм взял распространившееся прежде название. На самом деле, применять цифровое кодирование грузов начали еще в первой годы афганской войны...
Военные термины зашифрованные в цифры, эти названия вошли постоянный обиход после войны в Афганистане. Обычно такие термины используют во время оперативных переговорах специальных служб и военных, к примеру для обозначения количества («у нас четверо трехсотых»)...