151 читали · 1 год назад
Где расположен настоящий, а не вымышленный Остров Робинзона Крузо
Привет, дорогие друзья и читатели канала! Наверное все из нас знакомы с именем Робинзона Крузо. Кто-то читал бессмертный роман английского писателя Даниэля Дефо, кто-то смотрел один или даже несколько фильмов снятых по мотивам этого приключенческого романа. А их надо сказать много. Я же и книгу читал и перечитывал много раз и фильмы по мотивам романа смотрел разные. Думаю что, каждый из вас, так же как и я задумывался над двумя вопросами: существовал ли на самом деле Робинзон Крузо и где находился необитаемый остров, на котором он провел 28 лет своей жизни...
136 читали · 1 год назад
О первом переводе третьей книги про Робинзона Крузо в России
Мало кто знает, что приключения Робинзона Крузо не ограничиваются его многолетним пребыванием на необитаемом острове. Вторая часть посвящена похождениям героя в России. Третья книга – морализаторское эссе, в котором автор рассуждает о жизни, нравственности и о Боге. Она не заинтересовала переводчиков 19 века, и поэтому долгое время о ее существовании знали лишь немногочисленные любители и ценители старой доброй английской классики. Филологи Уральского федерального университета решили исправить это...