Если почитать комментарии и сообщения покупателей, вопрос «W32 — это какой русский размер?» встречается постоянно. И это неудивительно: человек открывает карточку товара, видит W32/L34 и не понимает, что это вообще означает. Сразу дам короткий ответ, а потом расскажу вещь, которую понял за годы работы с денимом — и которая важнее любой таблицы. Именно из-за неё люди возвращают джинсы, даже когда всё, казалось бы, сделали правильно. Чтобы примерно перевести размер W в русский, прибавь 16. W32 + 16 = 48...

Размер на этикетке ничего не значит: 48-й у одного бренда садится как 46-й у другого. Поэтому в карточках указывают мерки — и по ним можно попасть в размер с первого раза. Нужны три цифры и десять минут с сантиметровой лентой. Измеряется по самому узкому месту корпуса — обычно на два-три сантиметра выше пупка. Лента лежит ровно, не втягивайте живот. Важно: для джинсов с высокой посадкой берите обхват именно там, где будет пояс, а не по «анатомической» талии. По самой широкой точке — обычно на уровне ягодиц...