He turned twenty. Дословный перевод – «он стал двадцатилетним». В данном случае используется конструкция «глагол-связка turn + количественное числительное, обозначающее возраст». Глагол turn здесь имеет значение становиться. Вообще, глагол turn очень часто употребляется как глагол-связка в значении становиться, но, как правило, только с тем или иным цветом или с погодой, например: The leaves are turning yellow – Листья желтеют (дословно – «становятся жёлтыми») His face turned red with anger – От...

Иногда люди думают, что уровень C2 по шкале CEFR - это самый высокий уровень. А меня уже который год занимает вопрос, куда в итоге приходишь с позиции уровня, если после того, как достиг максимального результата (C2, Grade A), а потом ещё 20+ лет каждый день без выходных учил язык, то есть в буквальном смысле "ни дня без какого-то нюанса грамматики, фонетики или новой лексики". Вот таким был мой путь незадолго до CPE и потом в течение двух десятков лет после. К размышлению, может, кто-то найдёт для себя что-то интересное...