Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...

12-часовой формат времени предполагает разбиение 24 часов, составляющих сутки, на два 12-часовых интервала. В мире английского языка их различают с помощью букв am и pm, но детям подобное деление часто непонятно, поэтому давайте смешаем фантазию с реальностью и отправимся в увлекательное путешествие в МИР ВРЕМЕНИ! Пусть AM и PM станут рыцарями, которые сменяют друг с другом, чтобы владеть троном Часов. AM (с латинского языка «ante meridiem» - «до полудня») - это герой, который просыпается рано утром, когда солнце только начинает свой путь по небу...