Слова или даже целые фразы, которые можно прочитать и справа налево, и слева направо, называются палиндромами (от греческих слов «назад» и «движение»). Это не просто языковая игра, а настоящее чудо, которое веками привлекает и завораживает людей. Русский язык настолько богат и интересен, что словотворчество можно найти во всем. Например, названия населенных пунктов, которые по своей сути палиндромы: Яя (поселок в Кемеровской области), Венев (небольшой город в Тульской области); Аша (населённый пункт в Челябинской области)...

При чтении на английском мы русские часто ленимся заглянуть в словарь, чтобы посмотреть, как читается новое слово, которое мы встретили в тексте. И это приводит к ошибкам. Особенно часто это происходит со словами, которые, на наш взгляд, выглядят знакомыми или лёгкими для чтения. И если мы с самого начала читали слово неправильно, то и похожие на него слова тоже будем читать неправильно. Например, так происходит со словом “lesson” в котором нам хочется прочитать все буквы вот так: «лэссон». И это большая ошибка...