Работая над статьёй «Где возникла первая религия на земле», я заметил (и не в первый раз, конечно), как неудобна современная русскоязычная система датировки относительно «нашей эры» на письме: н.э. и до н.э. Учитывая, что к этому прилагается ещё и сокращение г. или гг. для года/годов (а ещё встречается и в./вв. для сокращения века/веков), то общая конструкция становится невыносимо неудобной в написании и тяжёлой при прочтении: Август Цезарь правил с 27 г. до н.э. по 14 г. н.э., оказавшись одним из самых успешных императоров эпохи расцвета империи I–II вв...

Традиции русского языка диктуют конкретные случаи использования римских цифр. Римские цифры — это цифры, которые использовались древними римлянами в своей системе счисления, то есть способе записи чисел. Ее суть — на каком бы месте ни стояла цифра в записи числа, она везде обозначает одно и то же. Римские цифры появились за 500 лет до нашей эры у этрусков, которые могли заимствовать часть цифр у предков кельтов. Одна из самых популярных гипотез гласит, что римские цифры произошли от системы счета, которая использовала вместо цифр штрихи-зарубки...