Многие из вас привыкли к тому, чтобы смотреть фильмы в русской озвучке. Не нужно мучать глаза и читать субтитры, да и вообще, кому какое дело? Но давайте разберемся, почему важно смотреть кино ИМЕННО на языке оригинала, а не в русской озвучке...

Когда-то, лет 10-15 назад, подавляющее большинство AAA-игр выходило не только с русским переводом текстов, но и с полноценной русской озвучкой. Сегодня же всё иначе. Полноценная русская озвучка превратилась в редкость, эксклюзивный «люкс» лишь для самых значимых релизов. А в ряде случаев (вспомним хотя бы недавнюю игру Starfield) даже элементарные русские субтитры отсутствуют в принципе. Что же произошло? Как мы дошли до жизни такой? Кто виноват в постепенном исчезновении русской локализации из сегмента...