Здесь вы не увидите рейтинг студий озвучки, каждый выбирает для себя лучший вариант, но я хочу рассказать вам немного о том, что мне нравится и не очень
(+ несколько сериалов для каждой студии озвучки)
✓ LostFilm - Самая популярная студия озвучки на данный момент.
+ высокое качество
+ многоголосый перевод
+ отсутствие рекламы
+ цензура (хотя для кого-то это минус)
+ хороший перевод
+удобный сайт на котором можно найти перевод
- небольшое количество озвученных сериалов
- затрачивается слишком много времени на озвучку некоторых сериалов Не смотря на минусы у этой студии очень много фанатов...
Я помню, что как только появилась новость о выходе сериала о подростковом суициде, меня это заинтересовало. Я ждала выхода "13 причин", гадала, что же в нём будет происходить и выпустят ли его в русской озвучке, потому что, логично, сериал, в котором девушка убивает себя, в России бы просто не поняли и не приняли. Всё сложилось чуть лучше - его приняли, но не поняли. О чём же причины? О том ли, что какой-то девчонке просто не хватало внимания? Или она была настолько мстительной стервой, королевой...